Pokud je přeprava prováděna českým dopravcem mezi ČR a Ruskem, jedná se o vzájemnou přepravu bez ohledu na sídlo příjemce či odesílatele.
Dotaz:
Je nutné vybavit kamion třetizemním povolením z ČR do Ruska v případě, že je na kamionu zboží, které vlastní dvě společnosti? Jedná se o českou a belgickou společnost. K nakládce jsou vystaveny dva CMR listy, na kterých je jasně uvedeno místo nakládky (ČR). Podle mého názoru stačí jednorázové povolení pro českého dopravce. Není důležité, která společnost zboží fakturuje, ale místo nakládky.
Odpověď:
Pokud je přeprava prováděna českým dopravcem mezi ČR a Ruskem, jedná se o vzájemnou přepravu bez ohledu na sídlo příjemce či odesílatele. Oro tuto přepravu je možné použít jednorázové povolení platné pro bilaterální přepravy nebo povolení CEMT.
Za třetizemní přepravu se pokládá přeprava, kdy dopravce přepravuje zboží mezi dvěma státy, z nichž ani jeden není místem jeho sídla nebo bydliště.
Bohužel některé ruské kontrolní orgány špatně posuzují nutnost použití třetizemního povolení podle sídla příjemce či odesílatele a nikoliv podle místa nakládky nebo vykládky. Tato otázka byla řešena několikrát na jednání tzv. Smíšené komise ustavené v souladu s čl. 18 Dohody mezi vládou České republiky a vládou Ruské federace o mezinárodní silniční dopravě.
V protokolu z jednání Smíšené komise, které proběhlo v Praze ve dnech 7. – 8. prosince 2010 je uvedeno následující:
„Dále byla v rámci jednání řešena problematika ustanovení čl. 9 Dohody s tím, že obě strany potvrdily, že druhy přeprav (dvoustranné, tranzitní nebo do/z třetích zemí) se určují podle země nakládky a vykládky a také země registrace dopravního prostředku vykonávajícího přepravu.“
Jaké mají dopravci povinnosti, si ujasníte na oblíbeném semináři Povinnosti dopravce a řidiče a kontrola jejich plnění.
